перепост с: guildwars-2.ru/tainstvennoe-poslanie-ot-arenane...

Редакция портала gamerzines.com получила от ArenaNet таинственную посылку с посланием, о чем они и поспешили всем сообщить. В посылке оказался… метроном, на котором было выгравировано таинственное послание, судя по всему от Скарлет, в стихотворной форме. Ну и естественно в этом послании таится намек на то, что же ожидает нас в ближайших обновлениях и, возможно в обещанной эпичной концовке.



читать дальшеВот это послание:

InscriptionThump, Thump. Time to jump.

Wipe all resistance from your mind
There’s a secret deep below to find

If you’d only seen the things I’ve seen
You’d wake up screaming from The Dream

This next part will sting, but it brings me joy
Sometimes to change you must destroy

A fire is rising you cannot contain
Tyria will burn, while I remain.



Перевод (не в стихотворной форме, чтоб точнее было):

Щелк, Щелк. Время попрыгать.

Снимите всё сопротивление (все барьеры) с вашего разума
Там глубоко внизу можно найти секрет

Если бы вы только видели то, что видела я
Вы бы в крике пробудились ото Сна

Следующая часть будет жалить, но это доставит мне радость
Иногда чтобы изменить, вам нужно уничтожить

Растет пожар, который вы не можете сдержать
Тирия сгорит, но я останусь.

Что значат эти строчки остается только гадать. Во фразе «You’d wake up screaming from The Dream» (Вы бы в крике пробудились ото Сна) однозначно имеется в виду Сон Снов сильвари. «Следующая часть будет жалить» видимо намек на ближайшее обновление, но мне лично в голову никаких идей не приходит.
А вот предложение «Там глубоко внизу можно найти секрет» относится к строчке про снятие барьеров с разума, однако оно также может намекать и на то, что действительно находится глубоко внизу… А что у нас глубоко внизу? Мне кроме Примордуса на ум ничего не приходит, а вам? Сюда же можно привязать и строчку про пожар…